1 00:05:15,040 --> 00:05:17,170 Nu ești pregătit pentru clasa A. 2 00:05:17,800 --> 00:05:20,380 Mai lucrați puțin la B și C. 3 00:11:48,440 --> 00:11:49,810 Bravo, Ash. 4 00:11:50,690 --> 00:11:52,520 Încă la fel de bine ca întotdeauna. 5 00:11:52,900 --> 00:11:54,900 Taxează-mă pentru o clipă de 7,62 mm... 6 00:11:55,070 --> 00:11:56,820 ...și două clipuri de PPK. 7 00:12:03,580 --> 00:12:09,830 Încă două sau trei „complete” și treci la următorul nivel. 8 00:12:11,040 --> 00:12:15,210 Vei avea un handicap de timp. 9 00:12:15,460 --> 00:12:16,970 Știi asta, nu-i așa? 10 00:12:17,220 --> 00:12:19,300 O să iau restul punctele mele în numerar. 11 00:12:21,090 --> 00:12:25,100 Solo devine mai periculos cu cât mergi mai departe. 12 00:12:26,560 --> 00:12:30,060 Ești sigur că nu vrei Vă alăturați unei alte petreceri? 13 00:14:01,320 --> 00:14:02,650 Bun joc, Ash. 14 00:18:19,330 --> 00:18:21,080 Tactici grozave! 15 00:18:21,790 --> 00:18:23,000 Exact ca Ash! 16 00:18:23,120 --> 00:18:24,630 El este mai rapid. 17 00:18:26,000 --> 00:18:27,420 Și mai sigur. 18 00:18:37,050 --> 00:18:38,350 Mişcare! 19 00:19:17,010 --> 00:19:17,930 Ash... 20 00:19:19,140 --> 00:19:21,520 Circularele nu sunt încă clare. 21 00:19:23,520 --> 00:19:26,100 Chiar și tu trebuie să-ți aștepți rândul. 22 00:19:27,900 --> 00:19:30,110 Voi anula, atunci. 23 00:19:32,440 --> 00:19:33,650 Fă-mi o favoare. 24 00:19:34,030 --> 00:19:37,240 Nu pot accepta cereri de la jucători individuali. 25 00:19:37,910 --> 00:19:40,410 N-ar fi corect 26 00:19:42,370 --> 00:19:43,750 Ştii asta. 27 00:19:43,870 --> 00:19:48,250 Vreau date despre acel „Episcop” care tocmai a absolvit clasa A. 28 00:19:48,790 --> 00:19:53,380 Poți măcar să-mi spui mai multe decât a făcut terminalul. 29 00:19:55,550 --> 00:19:57,550 De ce te intereseaza? 30 00:19:58,050 --> 00:19:59,600 Mă provoacă. 31 00:20:02,470 --> 00:20:06,770 Dar nu faci niciodată contact cu un alt jucător. 32 00:20:08,980 --> 00:20:11,570 Nu asta e filozofia ta? 33 00:20:15,440 --> 00:20:20,620 'Avalon... 34 00:20:20,780 --> 00:20:27,410 '...departata insula a legendei... 35 00:20:27,830 --> 00:20:33,340 '...din plantațiile de meri... 36 00:20:33,460 --> 00:20:40,930 '... și ceață... 37 00:20:50,690 --> 00:20:55,730 'Avalon... 38 00:20:55,860 --> 00:21:02,570 „Când va veni ziua aceea? 39 00:21:03,120 --> 00:21:08,710 'Avalon... 40 00:21:08,830 --> 00:21:15,960 „Insula zânelor... 41 00:21:16,090 --> 00:21:22,470 '...unde merg eroii... 42 00:21:53,210 --> 00:21:58,340 'Avalon... 43 00:21:58,510 --> 00:22:04,850 „Un erou ia nava... 44 00:22:05,680 --> 00:22:11,060 '...și pornește... 45 00:22:11,180 --> 00:22:20,360 '...la acea insula a legendei... 46 00:22:22,070 --> 00:22:27,870 'Avalon... 47 00:22:28,040 --> 00:22:34,710 „Celor nouă surori... 48 00:22:35,540 --> 00:22:40,800 '... și Avalon... 49 00:22:41,050 --> 00:22:47,890 'Acolo împreună... 50 00:22:48,060 --> 00:22:55,150 '...pe acea insulă sfântă. 51 00:23:03,110 --> 00:23:15,580 'O Arthur... 52 00:23:17,290 --> 00:23:21,300 '...nava ta pleacă... 53 00:23:21,760 --> 00:23:37,560 '...peste apa ceață până la Avalon.' 54 00:24:00,790 --> 00:24:01,960 tu esti... 55 00:24:03,960 --> 00:24:05,420 Arăți bine. 56 00:24:47,220 --> 00:24:50,260 Aud tot felul de lucruri. 57 00:24:50,390 --> 00:24:55,520 Poate pentru că eram în Wizard. 58 00:24:58,190 --> 00:25:00,190 Este o adevărată oboseală, știi... 59 00:25:02,190 --> 00:25:05,480 merg la diferite ramuri, aud lucruri... 60 00:25:05,690 --> 00:25:08,860 ...uneori lucruri pe care mi-aș fi dorit să nu le am. 61 00:25:09,110 --> 00:25:10,700 Poate este karma. 62 00:25:11,910 --> 00:25:15,620 Am auzit că există un războinic solo care este foarte bun... 63 00:25:16,120 --> 00:25:20,000 ... și că este și o femeie. 64 00:25:20,370 --> 00:25:23,710 Am început să mă întreb, si ce stii! 65 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 Ai căutat? 66 00:25:25,090 --> 00:25:26,210 Pentru ce? 67 00:25:26,380 --> 00:25:27,880 Pentru ramura mea. 68 00:25:28,300 --> 00:25:29,720 Doar noroc prost. 69 00:25:30,260 --> 00:25:32,390 Dar dacă vrem să facem echipă din nou... 70 00:25:32,510 --> 00:25:36,310 ...ar fi ca soarta oferindu-ne o a doua șansă. 71 00:25:47,110 --> 00:25:50,530 Mi-aș dori să fiu un Războinic. Atunci aș putea juca solo. 72 00:25:52,530 --> 00:25:55,830 Dar cine a auzit vreodată de... 73 00:25:57,240 --> 00:25:59,000 ...un hoț solo? 74 00:25:59,790 --> 00:26:01,620 Cercetăm, scoatem capcane... 75 00:26:02,830 --> 00:26:05,130 Suntem ca niște piloți de râu... 76 00:26:07,420 --> 00:26:08,960 ..sau ghiduri. 77 00:26:09,420 --> 00:26:12,970 Orice petrecere ar fi fericită să te am, Stunner. 78 00:26:14,800 --> 00:26:17,510 A trecut ceva vreme de când cineva m-a numit așa. 79 00:26:21,770 --> 00:26:26,360 Noi toți, vechi membri ai Vrăjitorului sunt încă supărați unul pe celălalt. 80 00:26:26,610 --> 00:26:28,030 Toți ceilalți jucători... 81 00:26:29,110 --> 00:26:30,690 ... ne supărați și pe noi. 82 00:26:31,530 --> 00:26:34,280 Oamenii au spus Vrăjitorul a fost cea mai grea petrecere dintre toate. 83 00:26:34,410 --> 00:26:36,780 Dar în loc de a face asta cariera mea... 84 00:26:36,910 --> 00:26:38,290 ...este un handicap. 85 00:26:38,790 --> 00:26:39,910 Vrăjitorul a fost... 86 00:26:40,040 --> 00:26:41,790 Nu vreau să aud. 87 00:26:44,330 --> 00:26:45,630 Presupun că nu. 88 00:26:46,340 --> 00:26:47,670 Asta a fost atunci. 89 00:26:48,300 --> 00:26:51,300 nu am timp pentru a reface vremurile vechi. 90 00:27:02,310 --> 00:27:02,940 Ash... 91 00:27:03,140 --> 00:27:04,520 Nu am nevoie de mulțumiri. 92 00:27:04,650 --> 00:27:05,940 Nu e asta. 93 00:27:07,020 --> 00:27:08,230 Dar Murphy? 94 00:27:15,030 --> 00:27:17,910 Poate nu ai auzit... 95 00:27:20,080 --> 00:27:22,160 Uite, dacă nu vrei asta... 96 00:27:32,170 --> 00:27:34,840 A mers și singur. 97 00:27:37,970 --> 00:27:39,470 S-a pierdut. 98 00:28:30,770 --> 00:28:33,530 Trebuie să fi auzit despre asta... 99 00:28:35,240 --> 00:28:38,240 Un personaj ascuns în clasa A? 100 00:28:40,490 --> 00:28:44,580 Un „personaj neutru” ciudat care apare când ești acolo. 101 00:28:44,750 --> 00:28:48,460 O fată tânără tăcută cu ochi triști. 102 00:28:52,250 --> 00:28:58,260 Unii spun că e doar o eroare în program. 103 00:28:58,430 --> 00:29:00,550 Ea este numită „fantoma”. 104 00:29:10,100 --> 00:29:12,440 Oricare ar fi ea... 105 00:29:13,070 --> 00:29:18,200 ...nimeni care merge după ea se întoarce vreodată. 106 00:29:18,570 --> 00:29:23,200 Deci ai crede că nimeni ai merge după ea, nu-i așa. 107 00:29:25,450 --> 00:29:29,080 Chiar dacă nu-ți pasă partajarea datelor... 108 00:29:29,960 --> 00:29:33,000 ...sunt sigur ca cel putin ai auzit povestile... 109 00:29:34,130 --> 00:29:38,050 ...despre un câmp fantomă numită „Special A”... 110 00:29:38,800 --> 00:29:43,510 ...unde nu poți reseta pentru a scăpa. 111 00:29:44,180 --> 00:29:51,480 Un teren periculos, dar înțelegi tone de puncte de experiență. 112 00:30:06,120 --> 00:30:11,420 Se spune că fantoma este singura poartă spre acel câmp. 113 00:30:13,330 --> 00:30:15,250 Așa că merg după ea. 114 00:30:15,380 --> 00:30:20,130 Oricine vrea intra in Special A... 115 00:30:20,550 --> 00:30:23,090 ...alungă fantoma. 116 00:30:26,430 --> 00:30:28,350 La fel cum a făcut Murphy. 117 00:31:41,840 --> 00:31:42,760 Uimitor! 118 00:31:43,800 --> 00:31:46,590 Înconjurați la dreapta și scoate-le! 119 00:31:48,220 --> 00:31:51,100 Cupru! Cuisinart! Maşină de tocat! Concentrează-ți focul! 120 00:31:51,810 --> 00:31:55,940 Murphy! Suntem fără muniție! Să ne retragem! 121 00:31:56,060 --> 00:31:58,190 Uimitor, idiotule 122 00:31:58,310 --> 00:31:59,440 Încetează să te smulgi 123 00:31:59,560 --> 00:32:03,190 „Resetare” nu face parte a strategiei vrăjitorului! 124 00:32:03,360 --> 00:32:04,240 Frasin! 125 00:32:04,400 --> 00:32:05,450 Frasin! 126 00:35:54,170 --> 00:36:02,020 Aici zace Arthur, Rege odată și rege să fie. 127 00:36:10,860 --> 00:36:12,900 Datele mele de identitate?! 128 00:36:56,070 --> 00:36:57,070 haide... 129 00:36:58,240 --> 00:37:01,660 Haide haide haide! 130 00:37:06,330 --> 00:37:07,620 Haide! 131 00:37:36,440 --> 00:37:39,740 Clasa A e ocupată astăzi. 132 00:37:40,860 --> 00:37:41,950 Atenție la decalaje. 133 00:37:42,530 --> 00:37:44,620 Ai auzit de „cele nouă surori”? 134 00:37:45,290 --> 00:37:46,700 Morgan Le Fay? 135 00:37:48,460 --> 00:37:49,670 Morgan Le Fay? 136 00:37:49,790 --> 00:37:50,370 Da. 137 00:37:51,460 --> 00:37:56,300 Una dintre cele nouă regine-zâne cine conduce Avalon... 138 00:37:58,170 --> 00:37:59,800 ... legendara Insula. 139 00:38:01,760 --> 00:38:05,140 L-au întins pe regele Arthur pe moarte... 140 00:38:05,680 --> 00:38:10,310 ...pe o navă neagră și ia-l peste apă până la Avalon. 141 00:38:12,440 --> 00:38:14,230 Zâna Morgan Le Fay... 142 00:38:15,900 --> 00:38:18,150 Regina North Galys... 143 00:38:20,150 --> 00:38:22,160 ... Regina ținuturilor pustie... 144 00:38:23,820 --> 00:38:25,280 ...si... 145 00:38:26,990 --> 00:38:29,200 ...protectora lui, Doamna Lacului. 146 00:38:30,500 --> 00:38:33,750 Există o poveste ca asta în nordul Europei. 147 00:38:34,460 --> 00:38:37,090 Odin pleacă într-o călătorie. 148 00:38:37,670 --> 00:38:42,550 Nava lui este naufragiată și pleacă în derivă pe o insulă departe peste apă... 149 00:38:43,890 --> 00:38:46,140 Acolo Morgan îl salvează... 150 00:38:46,970 --> 00:38:49,270 ...i dă un inel de aur... 151 00:38:49,470 --> 00:38:52,230 ...și îi acordă nemurirea și tinerețea veșnică. 152 00:38:52,640 --> 00:38:55,650 Dar Odin nu-și dă seama... 153 00:38:56,480 --> 00:38:59,400 ... pe care Morgan l-a instalat o coroană pe capul lui. 154 00:39:01,450 --> 00:39:03,860 „Coroana uitării”... 155 00:39:04,280 --> 00:39:07,370 El uită totul despre patria sa... 156 00:39:09,370 --> 00:39:11,580 ... și despre lumea de afară. 157 00:39:19,590 --> 00:39:21,380 ÎNCEPE. 158 00:40:12,350 --> 00:40:13,890 Ține-l! Nu trage! 159 00:40:19,610 --> 00:40:20,980 Sunt Jill, din „The Nine Sisters”. 160 00:40:21,400 --> 00:40:24,490 E o plăcere să te cunosc celebrul „Ash”. 161 00:40:49,720 --> 00:40:51,100 Bine ai venit, Ash. 162 00:40:54,680 --> 00:40:57,480 Mulțumesc pentru acces. 163 00:40:57,980 --> 00:40:58,940 ce vrei? 164 00:41:00,150 --> 00:41:02,980 Nu mă aștept la date gratuit. 165 00:41:03,480 --> 00:41:04,820 Nu pierzi timpul. 166 00:41:07,570 --> 00:41:10,660 Poate îți luăm echipamentul, atunci. 167 00:41:17,870 --> 00:41:22,420 Mulți oameni ar plăti cash pentru datele echipamentului dvs. 168 00:41:23,090 --> 00:41:26,170 Vând acele date contravine regulilor. 169 00:41:26,670 --> 00:41:29,510 Există o mulțime de moduri pentru a-și câștiga existența în Avalon. 170 00:41:34,470 --> 00:41:35,850 Spune-mi despre „Special A”. 171 00:41:36,350 --> 00:41:37,770 Vrei să spui? 172 00:41:38,730 --> 00:41:40,770 Tot ce știu este ceea ce am auzit. 173 00:41:41,190 --> 00:41:46,030 Doar realul Nouă surori ar ști. 174 00:41:46,440 --> 00:41:49,490 Daca nu ei... 175 00:41:50,280 --> 00:41:53,410 Cine sunt adevăratele „Nouă surori”? 176 00:41:53,620 --> 00:41:56,540 Ei sunt cei care a programat acest joc. 177 00:41:56,700 --> 00:41:58,290 Murphy! 178 00:42:00,210 --> 00:42:01,420 Nenorociții ăia! 179 00:42:01,830 --> 00:42:03,210 Un decalaj! 180 00:42:52,130 --> 00:42:54,970 Îmi pare rău că am încurcat camera. 181 00:42:55,100 --> 00:42:56,510 Nu vă faceți griji. 182 00:42:57,930 --> 00:43:00,060 Toată lumea are astfel de zile. 183 00:48:47,740 --> 00:48:50,580 Din Scythia la Camelot C. Scott Littleton și Linda A. Malcor 184 00:48:52,580 --> 00:48:55,960 Legenda Regelui Arthur Richard Cavendish 185 00:48:58,250 --> 00:49:01,630 Cronicile Regelui Arthur Andrea Hopkins 186 00:49:03,590 --> 00:49:07,220 Un caleidoscop al legendei arthuriene Toshiyuki Takamiya 187 00:49:15,350 --> 00:49:16,140 Ash... 188 00:49:18,480 --> 00:49:20,060 ... arăți puțin palid. 189 00:49:20,770 --> 00:49:22,980 Simțiți efectele resetului? 190 00:49:23,110 --> 00:49:24,230 Nu te supăra. 191 00:49:25,570 --> 00:49:29,490 Uite, despre poartă care vă permite să intrați în Special A... 192 00:49:29,660 --> 00:49:33,410 Vrei să știi cum întâlnești fantoma? 193 00:49:41,460 --> 00:49:43,170 Ai luat micul dejun? 194 00:49:46,170 --> 00:49:48,050 Ar trebui să mănânci uneori. 195 00:50:00,900 --> 00:50:02,770 Am auzit asta de la... 196 00:50:03,150 --> 00:50:06,030 ... o petrecere care a pierdut câțiva oameni. 197 00:50:06,190 --> 00:50:09,820 Ei spun asta de fiecare dată apare fantoma... 198 00:50:10,780 --> 00:50:16,660 ... întotdeauna există un Episcop acolo. Este singura legătură comună. 199 00:50:17,120 --> 00:50:18,120 Un episcop? 200 00:50:19,370 --> 00:50:24,250 Un Episcop este acolo de fiecare dată o petrecere vede fantoma. 201 00:50:25,380 --> 00:50:28,420 Atâta timp cât ai un episcop, vezi fantoma? 202 00:50:28,720 --> 00:50:29,760 Nu numai atât. 203 00:50:29,970 --> 00:50:35,350 Unii proști s-au pus la cale with any old Bishop... 204 00:50:35,760 --> 00:50:37,060 ...și mergi la „vânătoare de fantome”. 205 00:50:37,560 --> 00:50:39,310 Nu așa faci. 206 00:50:40,940 --> 00:50:42,150 Ce nivel? 207 00:50:42,940 --> 00:50:43,900 Bună întrebare. 208 00:50:47,530 --> 00:50:50,950 El trebuie să fie clasa A-complet. 209 00:50:51,410 --> 00:50:55,160 Un Arhiepiscop, deasupra nivelului 12. 210 00:50:55,330 --> 00:50:57,740 Asta e condiția. Fără greșeală. 211 00:51:42,000 --> 00:51:42,920 Aşa? 212 00:51:43,370 --> 00:51:47,290 Ai de gând să schimbi din "Warrior"... 213 00:51:48,710 --> 00:51:50,880 ...la „Episcop”? 214 00:51:51,630 --> 00:51:52,630 Singur? 215 00:51:54,340 --> 00:51:56,140 Murphy era solo. 216 00:51:57,220 --> 00:51:59,390 Un episcop de nivel 12... 217 00:51:59,510 --> 00:52:00,430 Hei... 218 00:52:01,930 --> 00:52:04,390 ... ce nivel esti? 12? 13? 219 00:52:05,310 --> 00:52:07,730 Dar pentru a trece la „Episcop”... 220 00:52:08,520 --> 00:52:11,860 ...ai nevoie de dublu punctele de experiență. 221 00:52:13,530 --> 00:52:15,410 Uită-te la Murphy. 222 00:52:15,950 --> 00:52:19,660 Știi cât de mult i-a luat. 223 00:52:20,370 --> 00:52:22,580 Este nevoie de timp și bani... 224 00:52:24,620 --> 00:52:27,790 ...a face Episcop. 225 00:52:28,130 --> 00:52:31,800 Nu o poți face fără o petrecere care să te susțină. 226 00:52:32,260 --> 00:52:33,880 Nu am putut s-o fac. 227 00:52:35,130 --> 00:52:37,090 Ai putea cu o petrecere. 228 00:52:40,060 --> 00:52:43,140 Dar cu reoortul tău, cine se va lega cu tine? 229 00:52:45,730 --> 00:52:46,690 Si... 230 00:52:46,850 --> 00:52:50,360 ...foarte, foarte puțini oameni face Arhiepiscop. 231 00:52:55,240 --> 00:52:56,110 Nu, Ash... 232 00:52:58,780 --> 00:53:01,200 ... probabil că nu ai putea face asta. 233 00:53:05,080 --> 00:53:07,250 Poate dacă Murphy ar fi aici... 234 00:53:14,630 --> 00:53:15,550 Multumesc. 235 00:53:19,140 --> 00:53:20,350 Să te văd. 236 00:55:23,510 --> 00:55:25,140 Cum m-ai găsit? 237 00:55:25,720 --> 00:55:29,390 Căutați și veți găsi. 238 00:55:33,400 --> 00:55:37,820 Oricum, cred că sunt eu de care ai nevoie. 239 00:56:19,070 --> 00:56:20,730 Carne adevarata... 240 00:56:22,030 --> 00:56:23,780 ...legume adevărate... 241 00:56:25,070 --> 00:56:26,200 ...orez... 242 00:56:34,410 --> 00:56:36,540 Al tău este un câine norocos. 243 00:56:38,090 --> 00:56:40,880 El mănâncă mai bine decât oamenii. 244 00:56:42,670 --> 00:56:44,340 Alcool adevarat... 245 00:56:45,470 --> 00:56:46,840 ...tigari... 246 00:56:51,350 --> 00:56:54,020 ...înțelepciunea pe care nu o poți obține dintr-un terminal. 247 00:57:14,750 --> 00:57:16,710 Toate fructele lui Avalon... 248 00:57:18,170 --> 00:57:21,090 ...privilegiul unui jucător solo. 249 00:57:21,960 --> 00:57:25,550 Dar pentru cei mai buni jucători, jocul devine propria sa recompensă. 250 00:57:26,470 --> 00:57:28,260 I've checked you out. 251 00:57:29,050 --> 00:57:30,180 Uimitor? 252 00:57:37,140 --> 00:57:40,690 Capacitatea de a analiza datele... 253 00:57:41,060 --> 00:57:44,190 ...este unul dintre episcopii cele mai importante aptitudini. 254 00:57:45,690 --> 00:57:48,450 Ai fost un războinic în vrăjitor. 255 00:57:48,860 --> 00:57:56,660 Când s-a dizolvat, mulți oameni au speculat de ce. 256 00:57:57,500 --> 00:58:00,500 Detaliile rămân un mister... 257 00:58:01,500 --> 00:58:05,340 ...dar sunt cei care spun... 258 00:58:05,710 --> 00:58:13,100 ...un anume Războinic ignorat ordinele ei... 259 00:58:14,310 --> 00:58:15,640 ...și numit „resetare”. 260 00:58:39,000 --> 00:58:41,330 Frasin! Mă puteţi auzi? 261 00:58:41,880 --> 00:58:44,290 Trage în carlingă! 262 00:58:45,250 --> 00:58:49,510 Ce sa întâmplat, Ash? Răspunde-mi! 263 00:59:07,070 --> 00:59:08,860 Cineva se ridică... 264 00:59:08,990 --> 00:59:12,820 ...partidul își pierde persoana de punct și este șters. 265 00:59:13,280 --> 00:59:15,410 Se întâmplă tot timpul. 266 00:59:16,830 --> 00:59:18,660 Singurul lucru ciudat... 267 00:59:19,450 --> 00:59:23,170 ... asta sa întâmplat Vrăjitorul invincibil. 268 00:59:24,670 --> 00:59:26,590 Vreau să fac o petrecere cu tine. 269 00:59:26,800 --> 00:59:29,010 Cei șase membri standard. 270 00:59:31,590 --> 00:59:34,090 Trei războinici, un hoț bun... 271 00:59:34,300 --> 00:59:36,930 ... și un Mag, dacă este posibil. 272 00:59:37,100 --> 00:59:38,310 Asta e tot? 273 00:59:38,810 --> 00:59:40,770 Nu ai de gând să întrebi de mine? 274 00:59:42,100 --> 00:59:43,650 Îmi spui? 275 00:59:44,100 --> 00:59:47,020 În interiorul Avalon o voi face. 276 00:59:47,360 --> 00:59:49,820 Fii în Flak Tower 22... 277 00:59:49,990 --> 00:59:52,610 ...mâine la miezul nopții. 278 01:00:34,360 --> 01:00:35,860 Aș vrea să închid. 279 01:00:37,820 --> 01:00:44,330 Mă întâlnesc cu cineva la miezul nopții cine mă poate duce la clasa specială A. 280 01:00:49,380 --> 01:00:53,800 Nu există așa ceva, știi. Nu în Avalon. 281 01:00:57,470 --> 01:01:01,390 Oricât de real pare, Avalon este doar un joc. 282 01:01:01,850 --> 01:01:04,020 Dar un program pe care nu-l poți șterge... 283 01:01:04,690 --> 01:01:07,690 ...nu mai este un joc. 284 01:01:08,690 --> 01:01:11,360 De aceea este ascuns... 285 01:01:11,570 --> 01:01:14,110 ...un câmp interzis. 286 01:01:14,570 --> 01:01:16,110 Cine eşti tu? 287 01:01:17,990 --> 01:01:21,200 Bishop m-a cercetat și pe mine. 288 01:01:22,490 --> 01:01:28,210 Ca manager de terminal, nu ca jucător. 289 01:01:29,000 --> 01:01:30,380 Cine este „Episcopul”? 290 01:01:31,130 --> 01:01:34,130 Nu are rost să încerci să-l dai de urmă. Nu accesează dintr-o sucursală. 291 01:01:35,800 --> 01:01:40,510 Are propriul terminal. Doar apare în joc. 292 01:01:42,350 --> 01:01:43,930 Poți să faci asta? 293 01:01:44,430 --> 01:01:46,060 Sigur că poți. 294 01:01:46,730 --> 01:01:51,150 Cu destui bani și echipament, nu e nici o problema. 295 01:01:52,650 --> 01:01:54,030 Ia sfatul meu. 296 01:01:54,650 --> 01:01:57,650 Ține-te departe de el. 297 01:01:58,910 --> 01:01:59,950 Nu pot. 298 01:02:00,700 --> 01:02:01,740 De ce nu? 299 01:02:05,160 --> 01:02:07,160 Murphy este în Special A. 300 01:02:08,000 --> 01:02:10,250 Deci asta e... 301 01:02:37,400 --> 01:02:41,200 Luați camera 9. Maestrul jocului așteaptă. 302 01:02:42,990 --> 01:02:44,240 Mulţumesc. 303 01:03:12,730 --> 01:03:14,730 Ți-am introdus coordonatele. 304 01:03:15,980 --> 01:03:19,530 Aș prefera să nu te duci la Special A, totuși... 305 01:03:20,650 --> 01:03:21,660 imi pare rau. 306 01:03:23,820 --> 01:03:25,830 Un bun maestru de joc... 307 01:03:26,660 --> 01:03:28,950 ...nu intervine. 308 01:03:30,410 --> 01:03:33,000 Lasă-mă să te întreb ceva... 309 01:03:34,330 --> 01:03:38,920 Accesați dintr-un terminal de undeva... 310 01:03:39,550 --> 01:03:42,680 ...sau din care faci parte sistemul în sine? 311 01:03:45,010 --> 01:03:49,560 Ce contează? Oricum nu ai putut confirma asta. 312 01:03:52,940 --> 01:03:54,270 În regulă. 313 01:03:55,650 --> 01:03:56,860 ÎNCEPE. 314 01:05:40,840 --> 01:05:42,920 Vă mulțumim pentru ajutor. 315 01:05:43,800 --> 01:05:47,300 Nu-mi mulțumi. Această echipă era necesară. 316 01:05:48,300 --> 01:05:50,430 Ai aflat despre mine? 317 01:05:51,640 --> 01:05:55,060 Ești una dintre cele nouă surori, conducătorii din Avalon... 318 01:05:55,770 --> 01:05:58,350 ...designerii programului. 319 01:05:59,770 --> 01:06:01,320 Eu sunt episcop. 320 01:06:01,480 --> 01:06:04,070 Un succesor al Apostolilor. 321 01:06:04,530 --> 01:06:07,200 Nu sunt responsabil pentru crearea lui. 322 01:06:08,240 --> 01:06:13,330 Dar nu ești un jucător. Ești de partea lor. 323 01:06:13,490 --> 01:06:15,410 Ți-ar plăcea să fii? 324 01:06:19,960 --> 01:06:22,630 Nu am încredere că mă voi alătura lor. 325 01:06:23,750 --> 01:06:26,550 Nu este nevoie să vă alăturați partidului lor. 326 01:06:27,340 --> 01:06:31,350 Sunt doar cifruri. Nimic decât o masă de date. 327 01:06:32,180 --> 01:06:33,140 Ash... 328 01:06:33,560 --> 01:06:37,020 Știți care este cel mai bun joc: 329 01:06:37,850 --> 01:06:42,980 Una pe care crezi că o poți clarifica dar nu pot... 330 01:06:43,110 --> 01:06:48,860 ...sau unul care pare imposibil dar nu este. 331 01:06:49,910 --> 01:06:53,200 Găsind acel echilibru subtil... 332 01:06:53,530 --> 01:06:57,830 ...si intretinerea lui sus prin toate nivelurile... 333 01:06:59,210 --> 01:07:01,420 ... este treaba noastră. 334 01:07:03,000 --> 01:07:03,840 Corect. 335 01:07:04,420 --> 01:07:06,130 Se pare că suntem cu toții aici. 336 01:07:06,590 --> 01:07:07,840 Să ne mutăm. 337 01:07:13,720 --> 01:07:17,390 Mă bucur să lucrez din nou cu tine. 338 01:07:44,080 --> 01:07:46,250 Niciun răspuns din partea din față. 339 01:07:46,590 --> 01:07:48,590 nu-mi place... 340 01:07:49,260 --> 01:07:50,760 Ash... urcă sus. 341 01:07:52,510 --> 01:07:55,010 Makanito, Zilwan, Badi... atacant. 342 01:08:20,290 --> 01:08:21,540 La naiba! 343 01:08:22,120 --> 01:08:24,880 E o cetate a naibii! 344 01:08:25,330 --> 01:08:27,340 Din tot naibii de noroc! 345 01:08:28,000 --> 01:08:29,130 A se stabili. 346 01:08:29,800 --> 01:08:34,050 Este un adversar de clasa A, dar are un punct slab. 347 01:08:34,550 --> 01:08:38,810 Tunurile ne vor lua dacă atacăm frontal... 348 01:08:39,390 --> 01:08:40,270 Ash... 349 01:08:40,810 --> 01:08:42,980 ... o să ieșim în față și o vom opri. 350 01:08:43,140 --> 01:08:46,360 Intri in spatele ei și țintește spre grătar. 351 01:10:27,370 --> 01:10:30,920 La naiba, episcope! Încerci să-ți ștergi linia din față?! 352 01:10:31,250 --> 01:10:34,760 Sunt doar prostii creat de program! 353 01:10:35,210 --> 01:10:37,720 Uită-le! 354 01:10:41,260 --> 01:10:43,220 Mişcare! Nu așteptați! 355 01:11:39,570 --> 01:11:41,150 Unde ești, fantomă? 356 01:12:15,520 --> 01:12:16,770 Uimitor! 357 01:12:20,820 --> 01:12:22,450 am greșit din nou... 358 01:12:23,030 --> 01:12:26,370 Și această șansă nu vine niciodată de două ori... Doar că nu sunt foarte norocos. 359 01:12:26,660 --> 01:12:27,740 'Din nou'? 360 01:12:28,370 --> 01:12:29,790 Ai văzut-o. 361 01:12:30,750 --> 01:12:31,870 Fantoma... 362 01:12:33,460 --> 01:12:37,710 Șansa ta vine când ea părăsește peretele. 363 01:12:38,210 --> 01:12:41,090 Ia fantoma... 364 01:12:41,630 --> 01:12:45,550 ...si deschizi poarta la Special A. 365 01:12:46,890 --> 01:12:48,390 Salută-l pe Murphy. 366 01:12:49,600 --> 01:12:55,060 Nu a fost vina ta acel Vrăjitor a fost șters. 367 01:12:56,230 --> 01:13:02,070 Cel care a alergat... am fost eu. 368 01:13:03,320 --> 01:13:07,120 Am vrut să-i spun asta lui Murphy. 369 01:13:22,970 --> 01:13:23,840 Frasin! 370 01:13:24,340 --> 01:13:25,510 Grabă. 371 01:13:26,260 --> 01:13:28,760 Fantoma nu te va aștepta. 372 01:18:10,130 --> 01:18:14,050 Așa cum am crezut... tu ești singurul care a trecut pe poartă. 373 01:18:15,220 --> 01:18:16,720 Acesta este „Special A”? 374 01:18:18,590 --> 01:18:20,550 Noi o numim „Class Real”. 375 01:18:21,220 --> 01:18:26,140 Bullding-ul a luat cantități uriașe de foarte date sofisticate. 376 01:18:26,730 --> 01:18:31,400 În multe privințe, este încă foarte experimental. 377 01:18:32,110 --> 01:18:33,780 „În multe feluri”? 378 01:18:34,230 --> 01:18:37,910 E doar un singur lucru trebuie să faci pentru a o finaliza. 379 01:18:38,320 --> 01:18:41,660 Termină cu Nereturnatul. 380 01:18:42,240 --> 01:18:46,540 Echipamentul și abilitățile tale parametrii sunt... 381 01:18:46,660 --> 01:18:48,460 ...revenit la valorile implicite. 382 01:18:49,290 --> 01:18:51,840 Tot ce ai este un pistol... 383 01:18:52,540 --> 01:18:54,590 ... și un clip de muniție. 384 01:18:55,550 --> 01:18:58,590 Există caractere neutre care operează în mod gratuit va. 385 01:18:59,510 --> 01:19:03,260 Rănește unul dintre ei și jocul tău s-a terminat. 386 01:19:04,060 --> 01:19:05,890 Nu există limită de timp. 387 01:19:06,890 --> 01:19:11,690 Singura ieșire din joc este finalizarea. 388 01:19:12,610 --> 01:19:15,030 Dacă te întorci în siguranță... 389 01:19:15,940 --> 01:19:17,950 ...poți fi unul dintre noi. 390 01:19:18,650 --> 01:19:20,280 Aveți întrebări? 391 01:19:21,950 --> 01:19:23,990 De ce m-ai trimis aici? 392 01:19:24,490 --> 01:19:29,120 Cu siguranță răspunsul la asta lies within you. 393 01:19:34,960 --> 01:19:38,090 Dacă nu există întrebări, vom începe. 394 01:19:38,720 --> 01:19:40,470 Privește în spatele tău. 395 01:20:34,190 --> 01:20:36,270 El va fi acolo. 396 01:20:37,980 --> 01:20:40,190 Luptă bine, Ash. 397 01:29:46,450 --> 01:29:57,040 „Avalon, insula îndepărtată a legendei... 398 01:29:57,380 --> 01:30:12,310 '...de plantații de meri și ceață... 399 01:30:18,360 --> 01:30:29,450 — Avalon, când va veni ziua aceea? 400 01:30:29,950 --> 01:30:48,220 „Insula zânelor, unde merg eroii...” 401 01:31:00,230 --> 01:31:01,650 De ce ai venit? 402 01:31:03,900 --> 01:31:05,490 Din cauza mea? 403 01:31:07,360 --> 01:31:11,160 Nu este un motiv bun? 404 01:31:15,620 --> 01:31:18,210 Știi de ce s-a despărțit Wizard. 405 01:31:19,500 --> 01:31:22,500 Am crezut că am făcut-o. De aceea mi-am ținut gura. 406 01:31:23,500 --> 01:31:25,840 I-am lăsat să creadă că am făcut „resetare”. 407 01:31:27,670 --> 01:31:29,640 Deci de ce ai venit aici?! 408 01:31:31,010 --> 01:31:33,010 Stunner mi-a spus că ești pierdut. 409 01:31:33,310 --> 01:31:36,310 Acolo, doar ești un alt „Nereturnat”. 410 01:31:37,020 --> 01:31:39,020 Ai vrut să mergi până la capăt. 411 01:31:39,440 --> 01:31:42,610 Eram prea mulțumiți. Am fost în calea ta. 412 01:31:43,360 --> 01:31:46,190 Niciunul dintre noi nu a vrut să se despartă petrecerea. 413 01:31:46,360 --> 01:31:50,530 Eram invincibili. Toți ceilalți ne invidiau. 414 01:31:51,030 --> 01:31:53,240 Cu atât mai mult motiv... 415 01:31:53,740 --> 01:31:57,160 ...ai nevoie de un pretext pentru a o dizolva. 416 01:32:01,880 --> 01:32:03,250 Dar asta ți-ai dorit? 417 01:32:06,050 --> 01:32:08,050 Ne-ai abandonat... 418 01:32:09,800 --> 01:32:14,260 ... să-ți petreci viața ca o legumă într-o pat de spital? 419 01:32:34,410 --> 01:32:41,290 Vă arăt ca o legumă? Amintiți-vă, aceasta este „Clasa Real”. 420 01:32:46,000 --> 01:32:49,340 Realitatea nu este altceva decât o obsesie care ne prinde! 421 01:32:52,590 --> 01:32:56,720 De ce nu ar trebui să fac asta în realitatea mea? 422 01:32:58,270 --> 01:33:03,600 Îți spui că, dar tot ce faci este să fugi. 423 01:33:03,810 --> 01:33:06,230 Nu vreau să mă cert! 424 01:33:08,940 --> 01:33:16,200 Ai observat ce culoare are parul tau? 425 01:33:17,490 --> 01:33:21,040 Unde este acea dâră argintie frumoasă... 426 01:33:21,660 --> 01:33:23,960 ... asta îi face să-ți spună „Ash”? 427 01:33:37,050 --> 01:33:39,640 Ai fost vreodată împușcat? 428 01:33:44,060 --> 01:33:49,320 Vrei să simți durere reală într-un corp adevărat? 429 01:33:52,320 --> 01:33:54,530 Trebuie să fie așa? 430 01:33:54,990 --> 01:33:56,780 Când unul dintre noi moare... 431 01:33:58,120 --> 01:34:00,830 ... și acel corp nu dispare... 432 01:34:04,080 --> 01:34:05,670 ...celălalt va ști. 433 01:34:24,020 --> 01:34:27,480 „... atât de mulți dintre curajoși sunt tăiați... 434 01:34:27,600 --> 01:34:31,230 '... și eroii zăceau căzuți. 435 01:34:31,400 --> 01:34:38,490 „Pe măsură ce moartea strălucitoare și strălucitoare se apropie... 436 01:34:38,660 --> 01:34:45,790 '... spectrele apar... 437 01:34:45,910 --> 01:34:52,670 '...și învăluie-i în întuneric... 438 01:34:52,800 --> 01:34:55,720 '...ca noaptea neagră se dezvăluie. 439 01:35:49,100 --> 01:35:49,980 Frasin... 440 01:35:53,400 --> 01:35:56,940 Nu lăsa aparențele să te încurce. 441 01:35:58,740 --> 01:36:01,530 Aceasta este lumea... 442 01:36:03,580 --> 01:36:06,290 ...unde vă aparține. 443 01:36:35,480 --> 01:36:47,370 „Avalon, eroii pornesc... 444 01:36:48,080 --> 01:37:04,640 '...pentru acea insula a legendei... 445 01:37:04,760 --> 01:37:16,980 „Avalon, insula spiritelor... 446 01:37:17,110 --> 01:37:36,380 „Avalon, raiul umbrelor... 447 01:37:41,550 --> 01:37:53,140 „Acum, cu cele nouă surori... 448 01:37:53,390 --> 01:37:56,560 '... peste apa ceață... 449 01:37:56,690 --> 01:38:00,610 '...nava pornește... 450 01:38:01,070 --> 01:38:09,530 —... către Avalon.